THE SOUNDS OF ROTUMAN
 
                             
   

F.  Listen to the difference between ä and e.

     

äfe

efe

 

väve

veve

 

pärpäre

perpero

 

säksäke

sekseke

 

äf

ef

 

väv

vev

 

pärpär

perper

 

säksäk

seksek

 

‘thousand; liver’

‘coconut pulp’

http://gletschercasino.org/

 

‘swift’

‘wrinkle’

 

‘to protect repeatedly’

‘yellow’

 

‘zigzag’

‘to stroll’

G.  Listen to the difference between ȧ and ä.  This difference occurs in the short forms only.

 

ạfi

äfe

 

vạvi

väve

 

pạri

päre

 

tạki

täke

ȧf

äf

 

vȧv

väv

 

pȧr

pär

 

tȧk

täk

‘to thrive’

‘thousand; liver’

 

‘tough’

‘swift’

 

‘banana’

‘to protect’

 

‘to lead on’

‘to cut top off’

H.  Listen to the difference between äe and ei.  Notice also, that although the long and short forms look the same, the long form is two syllables, while the short form is just one.

 

säe

sei

 

täe

tei

 

läe

lei

säe

sei

 

täe

tei

 

läe

lei

 

‘to open; to sweep’

‘who?’

 

‘there; to touch’

‘where?’

 

‘sail’

‘whale’s tooth’

 
               

I.  Listen to the difference between o and ö.  This difference only shows up in the short forms.

http://rawmedcol.com/

 

ofo

ofi

 

hoto

hoti

 

toro

tore

 

tolo

tole 

of

öf

 

hot

höt

 

tor

tör

 

tol

töl

 

‘to announce the approach of (someone)’

‘to be finished’

 

‘to jump, go out’

‘to embark’

 

‘to swallow’

‘to remain’

 

‘whale’

‘to carry on the shoulder’

J.  Listen to the difference between u and ü.  This difference only shows up in the short forms.

fufu

fufi

 

furu

furi

fuf

füf

 

fur

für

‘to kindle’

‘to knot’

 

‘nap, pile’

‘to turn’

                 
        Home     Next